大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于商业地产coco的问题，于是小编就整理了2个相关介绍商业地产coco的解答，让我们一起看看吧。
电影《coco》被翻译成《寻梦环游记》是否影响了它在国内的票房？
很高兴回答你的问题。
毕竟就在今天，《寻梦环游记》的内地票房已经达到了10亿。不仅是皮克斯第一部内地票房过10亿的动画电影，也在整个内地公映动画电影票房排行榜上，排到了第三的位置，仅次于《疯狂动物城》和《神偷奶爸3》。
而根据某些电影***的预测，最终票房可能会达到13亿，会是非常亮眼的成绩单。
不过这个译名真的非常想让人吐槽啊。原版的名字《coco》简单直接又饱含深意，毕竟整部电影的核心，其实是米盖尔的曾祖母coco。虽然说国内确实不适合直接用coco的翻译“可可”作为中文译名，但……翻译成《寻梦环游记》，也实在……太随便了吧，给人一种非常低幼的感觉。
大概分为“总动员”系列（玩具总动员（Toy Story），机器人总动员（WALL·E ）），赛车总动员（Cars），超人总动员（The Incredibles）），“特工队”系列（虫虫特工队（A Bug's Life ），头脑特工队（Inside Out））以及“环游记”系列（寻梦环游记（COCO）、飞屋环游记（UP））……
首先，放结论，名字确实取得很烂，但是并没有影响票房。
我们可以用《寻梦环游记》和《疯狂动物城》作对比来看，票价相差无几，都是动画片，《寻梦环游记》是不是真的受到翻译的影响而票房比《疯狂动物城》低很多呢？
先看寻梦环游记的票房，上映13天，取得了5.79亿的票房。
对比之前另一部人气动画《疯狂动物城》，上映45天总票房15.3亿。
这么一比，《寻梦环游记》的票房才《疯狂动物城》37%，低了很多，但是这里要考虑一个很重要的因素，就是排片量。
据统计，疯狂动物城上映45天一共放映了133万场。
没有影响它在国内的票房，但也没有给票房加分。
而这个名字也值得探讨。几天前刚刚看过《寻梦环游记》。在看之前，对于这个名字确实有点“接受不了”。
为什么？因为这名字给人的第一印象是:太低幼了。“寻梦环游记”“巴拉拉小魔仙”“喜羊羊与灰太狼”……是不是感觉差不多？
不过，话又说回来。如果直译成“可可”，就会很好吗？是不是又有了“可可香奈儿”，“咳咳咖啡豆”的感觉？这样透露着暗搓搓的时尚纪录片感觉的译名会好吗？恐怕还不如“寻梦环游记”。
毕竟，“寻梦环游记”虽然看着低幼，但同时透露出了可爱，梦想，旅行等关键信息。带着孩子，抱着合家欢的心态去看这部电影的，也不会失望，好玩有趣之外，还能收获慢慢的感动，重温“家庭是最重要的梦想”的主题，大有超预期的收获。
所以说，这个译名虽然不是特别加分，但相比于直译，已经能最大限度地起到传播效果，也算是在很大程度上概括了电影的主题。
话又说回来，电影名字只是电影很小的一部分，它不像文章题目那样，起到“题好一半文”的作用，电影的好坏，更多的还是要看故事、画面效果、主题、剪辑、特效、动画等。
令人惊喜的是:《寻梦环游记》在电影主体内容上很棒，很给力，即使电影名不是很传神，那也瑕不掩瑜。
目前，《寻梦环游记》上映了19天，票房是8.67亿，最终预测票房可达10亿。
迪士尼去年另外一部人气动画《疯狂动物城》，在国内总共上映45天，总票房达到15.3亿。
《寻梦环游记》的票房和《疯狂动物城》比起来确实是相差了许多，可《疯狂动物城》是具有喜剧的因素，在国内这类题型特别受院线经理看好，排片量会大大提升。
而相反，《寻梦环游记》有着亡灵的可怖，总有人问我：《寻梦环游记》吓人吗？可以带孩子去观看吗？
可见，《寻梦环游记》的墨西哥亡灵节背景和骷髅头造型设计让一群人误以为这样的动画不适合小孩子观看。
另外关于翻译，我们对比着其他译名来看，台湾翻译成《可可夜总会》，这不得不让人产生非分之想呀，这样的片名还会有家长带着自己的孩子进电***吗？
香港翻译成《 玩转极乐园》，感觉是在讲述儿童进了游乐园，疯狂玩耍的故事，不够吸引人。
还有直接翻译成《可可》，哈哈，还不如翻译成《李玟》呢！
另外还有《墨西哥亡灵节》 《亡灵节总动员》，这样的翻译，直接把小孩子吓跑了。
不可能哇。话说在看到这个问题之前，我都不知道原来它的原名叫“COCO”。。。虽然电影看过了，影评写过了，的确只知道它叫《寻梦环游记》，没有特别关注过它的原名。
票房不好，未必是片名的过。一个可能是很多人大概有一个传统认知，觉得动画片嘛，只是给小孩子看的。所以误过了这部经典之作。事实上这部佳作不但适合小孩子看，大人更适合一些，而且全家一起观影，体会亲情失而复得的可贵，可能大家会一起泣不成声。
另一个可能是盗版。。。各地***还没下线，网上已经开始有堪比***效果的***片源了。不是CAM，不是TS，就是除了没有3D效果之外，堪比最终版的，不影响观影效果的***版。
其实真得是一部很好看的片子，建议如果不带小孩子的话，尽量先把看原声版，不要看国语版。国语版里有几首歌也给翻译成国语了，感觉不伦不类，缺了韵味。
cocopark是哪家公司的？
COCO Park,星河集团旗下,知名家庭休闲购物中心,集文化艺术、餐饮购物、***运动、休闲观光多功能于一体的情景式购物中心 深圳龙岗COCO Park由星河集团投资10亿元精心打造,COCO Park品牌***的成功作品,开业时间:2012年9月1日。
到此，以上就是小编对于商业地产coco的问题就介绍到这了，希望介绍关于商业地产coco的2点解答对大家有用。
